MAX_THINKING_TOKENS: the real fix for broken extended thinking in Claude Code

Key points

1. The working switch is the undocumented MAX_THINKING_TOKENS env var, which must be exported by a wrapper script because settings.json env does.